Schwedisch-Deutsch Übersetzung für helst

eherDas ist eigentlich eher eine freundschaftliche Auseinandersetzung, die innerhalb der Eurozone mit den Griechen geführt werden muss. Vi måste ha en - helst vänskaplig - diskussion med Grekland om detta inom euroområdet.Nach Ansicht unserer Fraktion gehört der Entwurf eines Statuts eher so bald als möglich vom Tisch. Vad vår grupp beträffar ser vi helst att detta förslag till stadga förkastas så snabbt som möjligt.In meinem Land hatten wir am Sonntag Wahlen, und im Wahlkampf polarisiert man eigentlich eher, um Unterschiede hervorzuheben. I mitt land hade vi val i söndags, och i valkampen använder man helst polariseringar för att framhäva skillnaderna.
lieber
Alt werden wollen wir alle, alt sein lieber nicht. Bli gamla vill vi alla, dock helst inte vara gamla.Uns wäre es lieber, wenn er auf April verschoben würde. Vi skulle helst vilja skjuta upp det till april.Jetzt sagt der Rat, dass er darüber lieber nicht sprechen will. Nu säger rådet att det helst inte vill tala om det.

möglichstWir möchten, dass der Einsatz von Phthalaten überwacht und möglichst reduziert wird. Vi vill att man övervakar och helst minskar användningen av ftalater.Die Verbraucher indes möchten möglichst kostenlos über diese Erzeugnisse verfügen. Konsumenterna skulle däremot helst vilja ha gratis tillgång till de här produkterna.Wie sie würde auch ich eine möglichst rasche Einigung bevorzugen, idealerweise noch vor den Wahlen. Liksom ni skulle jag föredra en överenskommelse så snart som möjligt, helst före valet.

Wörterbuch